-
1 aviation d'assaut
Французско-русский универсальный словарь > aviation d'assaut
-
2 aviation
f1) авиацияaviation commerciale, aviation civile — гражданская авиацияterrain [champ] d'aviation — аэродром2) авиастроение3) афр. аэродром, аэропорт -
3 штурмовой
-
4 à bout portant
loc. adv.1) в упорEnfin, tout récemment, une fille assez jolie s'étant "affranchie du milieu" reçut à bout portant, en pleine rue, d'un individu bien mis qui disparut, cinq coups de revolver. (F. Carco, L'Amour vénal.) — Недавно прилично одетый субъект подошел на улице к молодой, довольно хорошенькой девушке, порвавшей с миром воров и проституток, выпустил в нее в упор пять пуль из револьвера и скрылся.
Quant à l'aviation, c'est une arme d'assaut, un char volant qui peut pilonner l'infanterie à bout portant. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Что касается авиации, то это оружие нападения, летающий танк, из которого можно в упор расстреливать пехоту.
... Cela est agréable de s'entendre dire de ces choses-là en face et à bout portant. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) —... Нечего сказать, приятно слышать, когда вам говорят подобные вещи прямо в глаза.
См. также в других словарях:
Aviation d'assaut — ● Aviation d assaut formations aériennes spécialisées dans l intervention au profit direct des troupes terrestres … Encyclopédie Universelle
aviation — [ avjasjɔ̃ ] n. f. • 1863; lat. avis « oiseau » 1 ♦ Activité, pratique de la locomotion aérienne, et particult emploi des avions; ensemble des techniques et des activités relatives à la circulation aérienne, au transport aérien. ⇒ aéronautique, 1 … Encyclopédie Universelle
assaut — [ aso ] n. m. • v. 1265; asalt 1080; lat. pop. °assaltus, class. assultus, d apr. saltus « saut » 1 ♦ Action d assaillir, d attaquer de vive force. ⇒ attaque, offensive. L assaut d une forteresse, d une position ennemie. Troupes, vagues d assaut … Encyclopédie Universelle
AVIATION - Histoire — L’histoire de l’aviation prend sa source dans le désir immémorial des hommes de s’élever dans les airs; la légende d’Icare en témoigne. Mais c’est à la Renaissance, avec Léonard de Vinci, que la première étude raisonnée sur le vol humain trouve… … Encyclopédie Universelle
Aviation navale — Cocarde des aéronefs de l aviation navale Période 20 mars 1912 Présent Pays … Wikipédia en Français
Aviation Navale — Cocarde des aéronefs de l aviation navale Période 20 mars 1912 Présent Pays … Wikipédia en Français
AVIATION - Avions civils et militaires — C’est Clément Ader qui créa le mot avion à partir du latin avis qui signifie oiseau. Tel est le nom, en effet, qu’il donna à l’appareil qu’il construisit en 1897, successeur de l’Éole qui le premier (le 9 octobre 1890) quitta le sol sur une… … Encyclopédie Universelle
Aviation & Pilote — L Aéro Club et le Pilote Privé Pays … Wikipédia en Français
Aviation française (revue) — Aviation française Pays France Langue français Périodicité Hebdomadaire Genre Aviation Prix au numéro … Wikipédia en Français
Aviation dans la Seconde Guerre mondiale — À la fin de la Première Guerre mondiale, un constat s impose : le champ de bataille n a plus deux mais trois dimensions. En effet, grâce aux progrès techniques inhérents à tout conflit, une arme nouvelle est apparue : l avion. Utilisé à … Wikipédia en Français
Aviation militaire de l'armée royale des Indes néerlandaises — Cocarde de la ML KNIL … Wikipédia en Français
